ECG VP 2141 S Instruction Manual

PODLAHOVÝ VYSAVAČNÁVOD K OBSLUZE CZPODLAHOVÝ VYSÁVAČNÁVOD NA OBSLUHU SKODKURZACZ PODŁOGOWYINSTRUKCJA OBSŁUGI PLPADLÓPORSZÍVÓHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HUBODE

10 SK1 2 34 5 6Po použitíVysávač vypnite a vytiahnite napájaciu šnúru z elektrickej zásuvky. Pred nasadzovaním akéhokoľvek príslušenstva alebo čiste

11SKÚDRŽBA AČISTENIEUpozornenie: Pred akoukoľvek údržbou alebo čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.1. Výmena prachového

12 SKODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOVSkôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte nasledujúci zoznam možných bežných problémov aspôsob ich odstránenia.Problém

PLODKURZACZ PODŁOGOWY 13INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWANależy uważnie przeczytać izachować do wglądu!Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wninie

14 PLwzakresie bezpiecznej obsługi urządzenia imają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwację można

15PL4. Uruchomienie odkurzacza: podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego, którego parametry odpowiadają danym na tabliczce znamionowej odku

16 PLKONSERWACJA ICZYSZCZENIEOstrzeżenie: Przed konserwacją lub czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda zasilania.1. Wymia

17PLUSUWANIE PROBLEMÓWPrzed skontaktowaniem się zserwisem zaleca się skontrolowanie listy najczęstszych problemów iich rozwiązań.Problem Możliwa pr

HUPADLÓPORSZÍVÓ18 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKOlvassa el  gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!Figyelmeztetés! Ajelen útmutatóban feltünt

19HU18. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló k

20 HUa szűkített végű szívócsövet (a nehezen hozzáférhető helyekhez), illetve a kefés szívófejet (kárpitos bútorokhoz stb.).4. A porszívó bekapcsolá

21HUKARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁSFigyelmeztetés! A készülék tisztítása előtt ahálózati csatlakozódugót húzza ki akonnektorból!1. A porzsák cseréje: ha

22 HUPROBLÉMAMEGOLDÁSMielőtt aszervizhez fordulna, kérjük ellenőrizze le akövetkező lehetőségeket.Probléma Lehetséges ok MegoldásokA motor nem kapcs

DEBODENSTAUBSAUGER 23SICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser An

24 DE15. Saugen Sie niemals folgende Gegenstände auf, es könnte zu einer Beschädigung des Gerätes kommen:• Scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben,

25DEVERWENDUNG DES BODENSTAUBSAUGERSBevor Sie beginnen, den Bodenstaubsauger zusammenzusetzen, muss er ausgeschaltet und von der Stromversorgung abge

26 DESie ihn von der Stromversorgung und kontrollieren Sie, ob eventuell der Schlauch oder das Teleskoprohr des Bodenstaubsaugers verstopft sind. Fall

27DEHinweis:Ersatz lterbeutel für den Bodenstaubsauger 2141 S  nden Sie unter der Bezeichnung KOMA ECG VP 2141 S oder SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus o

ENVACUUM CLEANER28 SAFETY INSTRUCTIONSRead carefully and save for future use!Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual,

29ENDESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER1234567890List of parts1. Front cover lock2. Opening for inserting the hose3. Front cover4. The full dust bag

CZPODLAHOVÝ VYSAVAČ 3BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

30 EN1 2 34 5 6After useTurn o the vacuum cleaner and unplug the power cord from the outlet. Before you add any accessories or before cleaning the a

31ENMAINTENANCE AND CLEANINGAttention: Always unplug the power cord from the outlet before any maintenance and cleaning.1. Changing the dust bag: Wh

32 ENTROUBLESHOOTINGBefore referring to aservice centre, check the following list of common problems and how to remove them.Problem Possible cause So

K+B ProgresK+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsanáv Obchodním rejstříku u Měs

Záruční podmínky:I. Úvodní ustanovení1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.2. Záruční po

K+B ProgresK+B Progres, a. s. (ďalej len K+B), IČO: 61860123Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísanáv Obchodnom registri Mes

Záručné podmienky:I. Úvodné ustanovenia1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.2. Zár

CZ4 POPIS VYSAVAČE1234567890Seznam součástí1. Pojistka předního krytu2. Otvor pro připojení hadice3. Přední kryt4. Indikátor naplnění prachového sá

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. 

CZ 51 2 34 5 6Po použitíVysavač vypněte avytáhněte napájecí šňůru zelektrické zásuvky. Před nasazováním jakéhokoli příslušenství nebo čištěním příst

CZ6 ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍUpozornění: Před jakoukoli údržbou nebo čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.1. Výměna prachového sáčku:

CZ 7ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮNež se obrátíte na servis, zkontrolujte následující seznam možných běžných problémů ajejich odstranění.Problém Možná příčina

SKPODLAHOVÝ VYSÁVAČ8 BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návo

9SKPOPIS VYSÁVAČA1234567890Zoznam súčastí1. Poistka predného krytu2. Otvor na pripojenie hadice3. Predný kryt4. Indikátor naplnenia prachového vre