ECG FS 40 N Instruction Manual

STOJANOVÝ VENTILÁTORNÁVOD K OBSLUZE CZSTOJANOVÝ VENTILÁTORNÁVOD NA OBSLUHU SKWENTYLATOR STOJĄCYINSTRUKCJA OBSŁUGI PLÁLLÓ VENTILÁTORHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

10 PLMONTAŻ1. Rozpakować poszczególne elementy. Jeżeli przednia kratka jest połączona z tylną, należy je oddzielić.2. Wyjąć z kartonu podstawę i c

11PLCZYSZCZENIE IKONSERWACJA1. Przed czyszczeniem należy wyłączyć wentylator iwyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.2. Plastikowe elemen

HUÁLLÓ VENTILÁTOR12 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓOlvassa el  gyelmesen, és jól őrizze meg!Figyelem! Ajelen használati útmutatóban feltüntetett biztonsági előí

13HUTELEPÍTÉS1. Az egyes részeket vegye ki acsomagolásból. Ha az elülső és hátsó rács össze vannak csatolva, vegye szét őket.2. A dobozból vegye k

14 HUTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS1. Tisztítás előtt aventilátort ki kell kapcsolni és atápvezeték dugóját húzza ki az aljzatból.2. A műanyag részeket

DESTANDVENTILATOR 15SICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anl

16 DE17. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kindern), deren körperliches, sinnliches oder mentales Unvermö

17DEDer Ausschalter ist mit einer Geschwindkeitsbedienung am Kopfteil des Ventilators ausgestattet.0 - Der Ventilator ist ausgeschaltet. 1 - Der Ve

GBSTAND FAN18 SAFETY INSTRUCTIONSRead carefully and save for future use!Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do no

19GBINSTALLATION1. Remove each part from the packages. If the front and back screens are connected, separate these.2. Remove the base and parts of t

20 GBCLEANING AND MAINTENANCE1. The fan must be switched o and the cord disconnected from the outlet prior to cleaning.2. Wipe the plastic parts w

HRVENTILATOR SA STALKOM 21SIGURNOSNE UPUTEPročitajte pažljivo isačuvajte za buduću upotrebu!Pozor: Mjere opreza iupute ne pokrivaju sve moguće situa

HR22 MONTAŽA1. Izvadite dijelove iz ambalaže. Ako su prednja istražnja mreža spojene, razdvojite ih.2. Iz kutije izvadite postolje, dijelove stalka

HR 23ČIŠĆENJE IODRŽAVANJE1. Prije čišćenja, ventilator isključite iizvucite utikač iz utičnice.2. Plastične dijelove prebrišite vlažnom krpom ili

SISTOJEČI VENTILATOR24 VARNOSTNA NAVODILAPazljivo preberite in shranite za prihodnjič!Pozor: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razm

SI 25INŠTALACIJA1. Posamezne dele vzemite iz embalaže. Če sta sprednja in zadnja mreža povezani, ju ločite.2. Iz škatle vzemite podstavek ter dele sto

SI26 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE1. Pred čiščenjem morate ventilator izklopiti in potegniti iz vtičnica vtikalo el.kabla.2. Plastične dele obrišite s kr

FRVENTILATEUR SUR PIED 27CONSIGNES DE SECURITELisez attentivement et conservez pour un usage futur!Avertissement: les dispositions et consignes de s

FR28 Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau !Avertissement: a n d’éviter la surchau e, ne recouvrez pas le ventilateur. Le ventilate

FR 29NETTOYAGE ET ENTRETIEN1. Avant de nettoyer le ventilateur, vous devez toujours l’arrêter et retirer la  che d’alimentation de la prise.2. Nett

CZSTOJANOVÝ VENTILÁTOR 3BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto náv

ITVENTILATORE CON SUPPORTO30 ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente econservare per uso futuro!Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzio

31ITINSTALLAZIONE1. Rimuovere ogni parte dalle confezioni. Se sono collegati gli schermi anteriore e posteriore, separarli.2. Rimuovere la base e

32 ITPULIZIA EMANUTENZIONE1. Il ventilatore deve essere spento eil cavo scollegato dalla presa di corrente prima di pulirlo.2. Pulire le parti in

ESVENTILADOR DE PIE 33INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD¡Lea con atención yguarde para un uso futuro!Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad i

34 ESAdvertencia: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el ventilador. El ventilador no debe ser colocado directamente debajo de un tomacorrie

35ESLIMPIEZA YMANTENIMIENTO1. El ventilador debe ser apagado yel cable desconectado del tomacorriente antes de limpiarlo.2. Limpie las piezas plá

ESTPÕRANDAVENTILAATOR36 OHUTUSJUHISEDLugege hoolikalt ja säilitage kasutamiseks tulevikus!Hoiatus! Käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusmeetmed j

37ESTKOKKUPANEK1. Eemaldage kõik osad pakendist. Kui eesmine ja tagumine võre on ühendatud, eraldage need.2. Võtke alus ja statiivi osad kastist väl

38 ESTTEHNILISED ANDMEDLäbimõõt 40 cmNimipinge: 230 V~ 50 HzNimisisendvõimsus: 50 WMüratase: 65 dBKASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINEPakkepaber ja

K+B ProgresPROIZVOĐAČ ili DAVATELJ GARANCIJE:K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, Tel

CZ4 INSTALACE1. Jednotlivé díly vyjměte z obalů. Pokud jsou přední a zadní mřížka spojené, oddělte je.2. Z krabice vyjměte podstavec ačásti stoja

K+B ProgresPROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE: K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, T

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. 

CZ 5TECHNICKÉ ÚDAJEPrůměr 40 cmJmenovité napětí: 230 V~ 50 HzJmenovitý příkon: 50 WHlučnost: 65 dBVYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADUBalicí papír a vlnitá lep

SKSTOJANOVÝ VENTILÁTOR6 BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČítajte pozorne auschovajte pre budúcu potrebu!Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomt

7SKINŠTALÁCIA1. Jednotlivé diely vyberte z obalov. Pokiaľ sú predná a zadná mriežka spojené, oddeľte ich.2. Zo škatule vyberte podstavec ačasti

8 SKČISTENIE AÚDRŽBA1. Pred čistením musíte ventilátor vypnúť avytiahnuť vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.2. Plastové časti utrite utierkou

PLWENTYLATOR STOJĄCY 9INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWANależy uważnie przeczytać izachować do wglądu!Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejs